În cazul în care o componentă necesită operaţiuni de service neprogramate, poate fi necesar un interval de inspecţie mai scurt.
Si un componente requiere un funcionamiento no programado, será necesario reducir el intervalo de inspección.
planificarea lucrărilor de reînnoire și operațiunile de întreținere programate sau neprogramate;
planificación de la renovación y mantenimiento programado o no programado;
Imediat ce a fost eliberat, a început să facă vizite neprogramate.
Tan pronto como fue liberado, comienza a hacerles visitas no programadas.
O hărțuia cu apeluri telefonice, mesaje vocale furioase, vizite neprogramate la biroul ei.
Acoso telefónico, mensajes de voz amenazantes, visitas no programadas a su oficina.
Programată, da dar mai avem inspecții neprogramate din când în când.
Programada, sí, pero tenemos inspecciones puntuales de vez en cuando.
În mod concret, prezentați informații detaliate cu privire la frecvența inspecțiilor și la condițiile prevăzute pentru inspecțiile neprogramate.
En particular, indique la frecuencia de las inspecciones y describa las condiciones aplicables a las inspecciones puntuales.
utilizări neprogramate de facilități de lichiditate și de credit;
Organismele de reglementare ar trebui să aibă competența de a monitoriza gestionarea traficului, planificarea lucrărilor de reînnoire, precum și a celor de întreținere programate și neprogramate, astfel încât să se asigure că acestea nu generează discriminare.
Los reguladores deben tener la potestad de supervisar la gestión del tráfico, la planificación de la renovación y las obras de mantenimiento programado o no programado, con el fin de garantizar que tales acciones no dan lugar a discriminación.
Cei mai mulţi manageri flota ştiu că întreţinerea vehiculelor are două forme: programate şi neprogramate.
La mayoría de los gestores de flota saben que mantenimiento del vehículo adquiere dos formas: programado y no programado.
În timpul programului de acumulare de ore de funcționare, se pot efectua și operațiuni neprogramate de întreținere a motorului sau a utilajului, de exemplu, în cazul în care sistemul normal de diagnostic al producătorului a detectat o problemă care indică operatorului utilajului apariția unei defecțiuni.
Durante el programa de rodaje, se podrán llevar a cabo operaciones de mantenimiento no programadas en el motor o en el vehículo, por ejemplo, si el sistema ordinario de diagnóstico del fabricante detecta un problema que hubiese indicado al maquinista que se ha producido un fallo.
constau în orice inspecții speciale neprogramate (de exemplu, verificări în urma unei aterizări forțate); și/sau
se componga de inspecciones especiales no programadas (por ejemplo, control de aterrizaje violento);
Inspecțiile neprogramate se desfășoară:
Se realizarán inspecciones puntuales en los casos siguientes:
Interpretarea mea este: Nu sunteți autorizat sa stiti despre cele mai recente activări neprogramate.
Mi interpretación es que no ha sido autorizado para saber nada de nuestras últimas activaciones no programadas.
