Deoarece doar un program pe termen lung va crea beneficii pe termen lung, este necesară garantarea monitorizării şi evaluării programului pentru a măsura eficacitatea acestuia şi a propune eventuale măsuri de îmbunătăţire a sa.
Teniendo en cuenta que sólo un programa de larga duración tendrá efectos beneficiosos a largo plazo, es necesario garantizar el seguimiento y la evaluación del programa para medir su eficacia y posibles mejoras.
Autoritățile de management întreprind acțiuni de-a lungul întregului ciclu de viață al programului pentru a evita sau a reduce efectele dăunătoare mediului și a asigura beneficii nete pe plan social, climatic și de mediu.
Las autoridades de gestión emprenderán acciones a lo largo del ciclo de vida de todo el programa, a fin de evitar o reducir los efectos perjudiciales para el medio ambiente de las intervenciones y de garantizar resultados en beneficios netos de carácter social, medioambiental y climático.
este dotat cu un sistem de detectare a mișcării, ce permite setarea programului pentru a înregistra doar atunci când ai mișcare în zona monitorizată.
tiene un sistema de detección de movimiento, lo que permite configurar el programa para grabar solo cuando hay movimiento en la zona vigilada.
După ce fişierele sunt recuperate ei va fi indicat în interfaţa principală a programului pentru a se asigura că utilizatorul selectează cele care sunt de dorit şi lăsaţi pe ceilalţi care sunt considerate de nici un folos, la toate:
Una vez que se recuperan los archivos se mostrarán en la interfaz principal del programa para asegurarse de que el usuario seleccione las que desean y deje los otros que son considerados como de no uso en absoluto:
Mi-a luat mai mult timp pentru a introduce parola decât programului pentru a decripta imaginea.
Me llevó más tiempo escribir la clave que lo que le llevó al programa desencriptar el texto codificado.
În mod normal, compilatoarele analizează codul sursă al programului pentru a depista dependențele între instrucțiuni și date pentru a se realiza o organizare mai bună a secvenței de execuție în fișierele de output binare.
Normalmente, los compiladores analizan el código fuente del programa en busca de dependencias de datos entre instrucciones para organizar mejor la secuencia en los ficheros binarios de salida.
Trebuie să se anticipeze o anumită flexibilitate în definirea programului pentru a permite eventuale ajustări ale oricăror acțiuni preconizate și a răspunde astfel evoluţiei necesităţilor existente în perioada 2007-2013.
Es preciso abordar con flexibilidad la definición del programa para permitir eventuales reajustes en cualquier acción prevista, en respuesta a la evolución de las necesidades durante el período 2007-2013.
Statele membre pot furniza finanțări suplimentare programului pentru a acoperi investiția necesară, în anumite cazuri, evoluției către arhitectura convenită a sistemului.
Los Estados miembros podrán aportar financiación adicional al programa, con objeto de cubrir la inversión en la evolución de la arquitectura del sistema aprobado, en casos particulares.
În lumina experienței acumulate în primii trei ani de punere în aplicare a prezentei decizii, ar trebui să se evalueze desfășurarea programului pentru a se decide continuarea sa.
A la luz de la experiencia que se adquiera en los tres primeros años de aplicación de la presente Decisión, debe efectuarse una evaluación del funcionamiento del Programa para decidir sobre su continuación.
Apasati butonul Next pentru a permite programului pentru a găsi toate fișierele de e-mail.
Presione el botón siguiente para permitir que el programa encontrar todos los archivos de correo electrónico.
Este necesară extinderea geografică a programului pentru a include ONG-urile din țările candidate, având în vedere importanța lor în obținerea acceptului public pentru "acquis"-ul în domeniul mediului și pentru consolidarea punerii în practică a acestuia.
Es necesario ampliar el Programa desde el punto de vista geográfico para incluir a las ONG de los países candidatos a la vista de su importancia a la hora de lograr la aceptación por el público del acervo comunitario en materia de medio ambiente y de consolidar su aplicación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "programului pentru a" în limba Română
