The OSI Basic Reference Model has enjoyed a far greater acceptance than the OSI protocols themselves.
Базовая, эталонная модель OSI получила гораздо больше признания, чем протоколы OSI.
^ ISO 7498-2 (Information processing systems - Open systems interconnection - Basic Reference Model - Part 2: Security architecture)
ИСО 7498-2:1989 Системы обработки информации - Взаимодействие открытых систем - Базовая эталонная модель - Часть 2: Архитектура безопасности
ISCM - International Supply Chain Reference Model
Include change in the next version of the Reference Model.
Distribution transparency is selective; the Reference Model includes rules for selecting and combining distribution transparencies in ODP systems.
Прозрачность распределения селективна; базовая модель включает в себя правила для выбора и комбинирования видов прозрачности распределения в системах ОРО.
This Reference Model provides a framework for the definition of new standards and the use of existing standards as ODP standards.
Настоящая базовая модель дает общую схему для определения новых стандартов и использования существующих в качестве стандартов ОРО.
The specifics of application domain management are beyond the scope of this Reference Model.
Конкретные прикладные области управления находятся вне сферы действия настоящей базовой модели.
In addition, a number of annexes also forms part of the present Reference Model.
defines the positions within the Reference Model where the services and mechanisms may be provided.
Ь) определяет те позиции в рамках эталонной модели, в которых могут обеспечиваться эти услуги и механизмы.
The Reference Model does not require that such identifiers be valid in any larger context.
В базовой модели не требуется, чтобы эти идентификаторы были допустимыми в каком-либо более широком контексте.
provides a general description of security services and related mechanisms, which may be provided by the Reference Model; and
а) содержит общее описание тех услуг и соответствующих механизмов защиты, которые могут быть обеспечены эталонной моделью
The procedure for node instantiation is outside the scope of this Reference Model: it must result in
Процедура реализации ядра находится вне области действия настоящей базовой модели; процедура должна привести к
prescriptive statements, about the structure and behaviour of the function, sufficient to ensure the overall integrity of the Reference Model
предписывающие утверждения о структуре и поведении функции, достаточные для того, чтобы гарантировать общую целостность базовой модели