También decidió usar en el viaje (y por primera vez) el brazalete de identificación de diabetes que sus padres le regalaron: -Quién sabe, tal vez sea útil... aunque la verdad no me gusta mucho -reflexionó Clara.
She also decided to wear on the trip-and for the first time-the diabetes id bracelet that her parents gave her as a present. "Who knows, this might turn out to be useful... not that I like it very much!" Clara reflected.
La ciencia del cerebro es para todos, y es realmente muy útil... Aunque encontramos tiempo para materias como la trigonometría avanzada y la guerra franco-india, no recuerdo haber estudiado las emociones en la escuela.
Brain science is for everybody - and really, really helpful. Even though we found time for Advanced Trigonometry and the French-Indian war, I don't remember studying about emotions in school. Crazy, right?
Iwata pregunta | 2. WarioWare es la mar de útil... aunque hagas alguna que otra trampa | Iwata pregunta: Game & Wario | Nintendo
Iwata Asks | 2. WarioWare Is So Useful... Even If It Is Cheating A Bit | Iwata Asks: Game & Wario | Nintendo
Alte rezultate
Estos ensayos son útiles... y aunque los resultados recientes de la fase tres suenan alentadores.
These trials are useful - even though recent phase three results sound encouraging.
Un juguete muy útil, teniente... aunque en la actualidad, no tengo tiempo para estas cosas.
A useful enough toy, lieutenant... but nowadays, I have no time for such things.
Aún no hay seguridad de si la nueva extremidad de Ultra Magnus será útil para la batalla... aunque debería ser funcional, después de la cantidad necesaria de terapia.
It remains uncertain if Ultra Magnus's new appendage will be fit for battle... though it should prove functional, after the requisite amount of therapy.
El Boxeo es divertido, saludable, adictivo, eficaz y útil... ¡aunque esperamos que nunca tengas que comprobar este último punto!
Boxing is fun, healthy, addictive, effective and useful... although we hope you never have to verify this last point!
Cuando informa con respecto a un proveedor (médico, dentista, asesor, etc... es útil, aunque no obligatorio, mencionar lo siguiente
When reporting about a provider (a doctor, dentist, counselor, etc.) it's helpful to, but not required, to include all of the following
Me resultaría muy útil... pasar un rato en el laboratorio clínico... aunque allí no tengamos... porque me gustaría conocer los últimos avances en citometría de flujo.
And it would be really helpful if I could spend some time in your clinical lab. 'Cause even though the chances of us getting one are remote, I would love to take look at the current generation flow cytometer.
No estoy segura de que alguien como yo pueda ser útil... pero espero poder ayudarlos a todos, aunque sea un poco.
I'm not sure if someone like me can help, but I hope to help them all, even if just a little.
Aunque, Irwin, siempre estoy disponible... para proporcionarles citas útiles... perdón, trozos, cuando me los soliciten.
Though, Irwin, I am constantly available for the provision of useful quotations - sorry, gobbets - on request.
El área de la sala de televisión es excelente y la cocina tiene todo lo que necesita... aunque las ollas y sartenes decentes con asas serían útiles
The TV room area is great and the kitchen has everything you need... though decent pots and pans with handles would be helpful
El primer paso para abrir o guardar archivos es obtener el nombre del archivo a usar... aunque, simplemente podríamos poner el nombre del archivo en el código de nuestro programa, pero honestamente esto no es muy útil en la mayoría de los programas.
The first step to opening or saving files is finding out the filename to use... of course you could always hard code the name of the file into your program, but honestly that doesn't make for very useful programs most of the time.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
