Acabar mi eternidad y atarme a la tierra.
To end my eternity, and bind myself to earth.
Acabar el keiko, pagar la cuota y olvidarse de todo y todos es deporte.
Keiko end, pay the fee and forget about everything and everyone is sport.
Acabar el proceso de negociaciones se planea durante un próximo año.
To finish negotiating process it is planned within forthcoming year.
Acabar la barba del novio hacia abajo y peinar como de costumbre.
To finish groom beard down and style as usual.
Acabar a mi lado, y tiene razón.
That he'll end up with me and he's right.
Acabar sola, pero sé lo que me falta.
End up single but I know what I'm missing.
Acabar la mitad del libro en una tarde no está nada mal para mí.
Finishing half the book in one evening is not bad going for me.
Acabar segundo o tercero también le trae dinero, pero no tanto.
Finishing second or third also brings you money but not that much.
Acabar la jornada laboral con la sensación de un trabajo bien hecho.
Finishing the working day with the feeling of a job well done.
Acabar la cocción a la misma temperatura y enfriar sobre reja.
Finish cooking at the same temperature and cool on grill.
Acabar la carrera ya es un éxito , ha asegurado.
Finishing the race was already a success , he said.
Acabar es importante, porque entonces puedes seguir adelante.
Finishing is important, because then you can move on.
Acabar de cocer en el horno para que se mezclen bien los sabores.
Finish cooking in the oven to blend flavors.
