¿Consiguió lo que fue a buscar? Capitán, creo que la tripulación, en la que me incluyo... esperaba algo un tanto más reluciente, con el asunto Isla de Muerta ido a pique, ...reclamado por el mar junto con el tesoro.
You got what you went in for, then? Captain, I think the crew, meaning me as well, were expecting something a bit more... shiny, the Isla de Muerta going pear-shaped, reclaimed by the sea with the treasure.
Es algo ridículo... Es un tanto alarmante cuántos [atletas] utilizan este [medicamento].
It's kind of ridiculous... It's kind of scary how many [athletes] are actually using this [medication].
Aunque, tendremos que elegir algo... un poco más económico.
Although, we may have to choose something a little more low-budget.
O quizás esta de animo para algo... un poco más exótico.
Or maybe you're in the mood for something a little more exotic.
Algo... Un miedo me dice que nunca volveré a ver mi hogar.
Something... Some fear tells me I will never see my home again.
Bien, tengo una idea, pero necesito algo... un anillo.
A la gente le suele gustar algo... un poco más ácido.
People tend to like something a little sharper.
Andrea y su hermana intentaban construir algo... un lugar para mutantes.
Andreas and his sister were trying to build something.
Y quiero darte algo... un regalo.
And I wanted to give you something - a gift.
Creo que podríamos empezar algo... un negocio.
I think we should start something... a business.
Solo necesita algo... un poco de auto-ironía.
You just need something... a little self-irony.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
