Aunque, eso sí... si me tratas bien, seré una conejita y comeré de tu mano.
Although, yes... if you treat me well, I'll be a bunny and I'll eat from your hand.
Aunque... si Shinomiya me lo pidiera, podría pensármelo.
But then if Shinomiya really wants to date me, then I would think about it.
Al menos ésa es la impresión que tuve cuando te conocí. Aunque... si descubro que me equivoqué te arrojo del coche y me voy sin mirar atrás No te creo... Mirarías atrás.
At least that's the impression I had. of course, if I find I'm wrong... I'll throw you in the nearest ditch without a backward look. l don't believe you.
¿Está preparada para vivir así? Sí. Pero aunque no lo estuviera... si me dejas acercar a la calle 34... no habrá un milagro, sino una masacre.
But even if I'm not, - If you let me go anywhere near 34th street, - There won't be a miracle but a massacre.
Aunque... no me importa si se convirtió en un atleta profesional, un jugador de fútbol.
Although... I do not mind if he became a professional athlete, a football player.
Ahora es pequeño, aunque claro... si crece... me preocupa que no pueda respirar.
The thing is, if it grows, I'm concerned that she may not be able to breathe.
Es mejor verlo en la pizarra aunque me... Sí, sí se puede ganar una cantidad así.
It's better looking at it on the board, but yes, you can, you can make that kind of money.
Digo, aunque... no me importaría si no veo otra celebridad... pero si la revista no se vende, me quedo sin trabajo.
I mean, whilst I wouldn't really care if I never saw another celebrity, obviously, if the magazine doesn't sell, I don't have a job.
Que elijas la muerte por el bien de otros... aunque sí que me ahorró la molestia.
For you to choose death for someone else's sake... However, it sure saved me some hassle.
Los narcos y los policías son iguales pero no siempre, aunque a veces sí... ¿Me comprende?
"I think from outside. The narcos and the police are the same thing, but not always... Understand?"
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
