Como... si tienes dolor de cabeza, podrías tener un tumor cerebral o simplemente una resaca.
Like... if you have a headache, you could have a brain tumour or you could just have a hangover.
Se necesita, como... Si tienes a dos o tres personas muertas en la plaza, los medios de comunicación no van a estar interesado en la historia.
It takes, like-if you have two people or three people dying in the square, the media is not going to be interested in that story.
Alte rezultate
No cuenta como nueva aventura... si tienes a alguien sosteniéndote la mano.
Doesn't count as new adventure if you have someone holding your hand.
Es como un viaje... si tienes el accesorio adecuado.
Life's a trip! - If you got the right - accoutrement for the ride.
José, Roberto, como sea... si tienes algunos latinos aquí que puedan arreglar autos, sería grandioso.
Jose, Roberto, you've got some Latinos up here that can fix cars, that'd be great.
Bien. Tal como él lo ve... si tienes miedo de morir, y te resistes... verás demonios destruyendo tu vida.
Good. So the way he sees it if you're frightened of dying and you're holding on you'll see devils tearing your life away.
Pero como siempre... si tienes alguna duda, ¡cuentas con nuestra ayuda!
But as we always say... if you have any doubt, you can rely on our help!
Disponemos de una amplia gama de repuestos para fijaciones de snow y ski como repuestos de botas... si tienes dudas...
We have a wide range of spare parts for snow and ski bindings as boot spare parts... if you have any doubts. Sierra Nevada
Llámalo como quieras... pero si tienes fe... en los efectos de una buena crianza... ese chico tendrá mejores oportunidades... si te tiene como mentora que si no te tiene.
Call it what you want, but if you believe at all in the effects of good parenting, that kid will have much greater opportunities with you as a mentor than without.
Como él dijo... si no tienes suerte, te matarás al primer disparo.
Like he said if you're unlucky, you'll be killed with the first shot.
Espero que sepas cómo se hace... Si no tienes que construir un almacén en el sector.
I hope you know how in case you don't, start by building a storehouse in the sector.
El truco más viejo... Hacer como si tienes planes mejores que la persona que te dejó.
Oldest trick in the book make it seem like you have way better plans than the person who dumped you.
Hay razones obvias por las que muchas culturas antiguas la utilizaban como tinte... si no tiene cuidado, puede decolorar de manera permanente las superficies.
There are obvious reasons why many ancient cultures used it as a dye... it can permanently discolor surfaces if you're not extra careful.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
