Distraer al cachorro como entender que el gato no es un juguete, que van a aprender a vivir juntos.
To distract a puppy, as he realizes that a cat is not a toy, they will learn how to live together.
Distraer al pueblo con la cuestión religiosa es desviarle del problema esencial, es traicionar su causa.
To occupy them with the religious question is to distract them from their real cause and thus to betray it.
Distraer a los detectives de contraterrorismo, los especialistas y los fiscales.
To divert counterterrorism investigators, specialists, and prosecutors.
Distraer al paciente de las tareas que lo agitan.
Divert the patient from tasks that are upsetting.
Cada año electoral, ese gobierno muestra los dientes para distraer de los problemas internos.
Every election year, that government rattles its sabre to distract from internal problems.
Distraer al jardinero con corredores cruzando delante de la bola.
Distract the fielder with runners crossing in front of the ball.
Distraer al niño y evitar situaciones que provocan berrinches son buenas estrategias.
Distracting the child and avoiding situations that lead to tantrums are good strategies.
Distraer los recursos policiales para que pudiera terminar la misión.
Diverting police resources so you could finish the mission.
Distraer y desviar las tensiones hacia el interno del movimiento del chavismo.
Distracting and diverting the tensions towards the interior of the movement of chavismo.
Distraer a chicos es lo que hago.
Distraer al conductor mediante una conversación intensa o profunda o una discusión acalorada
Distract the driver through intense or deep conversation or heated argument
¿Distraer a todos para robar el colgante para ti?
Distract everyone so you can steal the pendant for yourself?
Distraer a un adolescente, arrancarle a los amigos en esta situación es muy difícil.
Distract a teenager, tear off from friends in this situation is very difficult.
