El programa no presenta una estrategia presupuestaria a medio plazo sólidamente fundamentada ni cumple una serie de requisitos importantes del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
The programme does not present a well-founded medium term-budgetary strategy and does not meet important requirements of the Stability and Growth Pact.
Si bien el programa no presenta un nuevo calendario legislativo demasiado cargado, sí contiene algunas propuestas ambiciosas.
Además, el programa no presenta medidas concretas para salvaguardar la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública, especialmente mediante la aplicación de reformas de las pensiones y de la asistencia sanitaria.
In addition, the programme does not present concrete steps to safeguard the long-term sustainability of the public finances, specifically through the implementation of pension and healthcare reforms.
No obstante, aunque el Gobierno es consciente del problema de la sostenibilidad a largo plazo, el programa no presenta medidas concretas para abordarlo.
However, while the government is aware of the problem of the long-term sustainability, the programme does not present concrete steps to address it.
Si bien el programa no presenta un nuevo calendario legislativo demasiado cargado, sí contiene algunas propuestas ambiciosas.
While the programme does not present a heavy new legislative agenda, it does contain a number of ambitious proposals.
Alte rezultate
El programa no se presentó de manera operativa aunque sea importante presentar una hoja de ruta precisando cómo ese Gobierno prevé realizar los objetivos fijados.
Also, the programme is not presented in operational terms. Yet it is important to present a roadmap specifying exactly how the government plans on attaining the goals it has set itself.
El programa de estabilidad no presenta información detallada sobre cómo se tienen en cuenta en el mismo los efectos presupuestarios de las medidas incluidas en el informe de aplicación.
The stability programme does not give detailed information about how the budgetary impact of the measures embodied in the implementation report is taken into account in the programme.
El programa no denominacional presenta selecciones musicales hechas por el choro y la Orquesta de la Manzana del Templo, acompañados por el órgano del Tabernáculo, con un breve mensaje inspiracional.
The nondenominational program features musical selections by the choir and Orchestra at Temple Square, accompanied by the Tabernacle organ, with a short inspirational message.
Las millas de premio ofrecidas de conformidad con el presente programa no son millas que califican para Premier.
Award miles offered under this Program are not Premier qualifying miles.
En resumen, el programa que Sanders presenta no afectaría la mayoría de las injusticias monumentales y fundamentales en el mundo.
In short, the program put forth by Sanders would leave untouched the most towering and fundamental injustices in the world.
La Comisión deberá simplificar en la medida de lo posible los procedimientos y garantizar que las convocatorias de propuestas previstas en el presente programa no representen una carga burocrática para los promotores de los proyectos presentados.
The Commission shall, as far as possible, simplify procedures and ensure that calls for proposals provided for in this programme do not entail a bureaucratic burden for promoters of the projects proposed.
Con el presente programa no se pretende construir hospitales o financiar reducciones en las listas de espera, sino que se aspira a proporcionar una contribución significativa a los cuantiosos esfuerzos y recursos invertidos por los Estados miembros para proteger la salud de sus ciudadanos.
This programme will not build hospitals or finance cuts in waiting lists. Instead, it will aim to provide a meaningful Community contribution to Member States own huge efforts and expenditure aimed at protecting the health of their citizens.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
