Si está buscando voluntarios, ...me han dicho que era un buen lanzador de bolas curvas en mi juventud.
If you're looking for volunteers, I'm told I was quite a handy leg break in my youth.
Ella no está - ...Y me han dicho que... si le dices algo a tu terapeuta, pueden usarlo en la corte.
She's not... and I'm told that if you say something to your therapist, they can use that in a courtroom.
Esta es la cuestión... me han llamado para ir a South Street Seaport, lo siento.
They called me down to the South Street Seaport, so I'm sorry.
Pero está libre... y me han dicho que regresa a casa a seguir operando.
And I'm told he will be returning home to continue operations.
Cuando os he visto besaros esta mañana... se me han revuelto las tripas.
When I saw you two kissing this morning... my insides just screamed.
En fin, Stephen Hawking está estudiando eso... y me han invitado a unirme a ellos.
Anyway, Stephen Hawking's team is looking into that, and I've been invited to join them.
Rodrigo. Apenas me queda dinero, ... esta noche me han sacudido bien.
Roderigo. My money is almost spent, I have been tonight exceedingly well cudgeled.
Así que si está bien... ya me han conocido un poco, no tengo vergüenza... les mostraré.
So if it's all right, and you've seen a bit of me, so I'm quite shameless, I'll show you.
¿Sabes cuántas personas se han sentado en esta mesa... y me han confesado sus crímenes?
Do you have any idea how many people have sat across that table and confessed their sins to me?
Para serte sincero yo ya la había olvidado, básicamente porque si en Internet algo abunda son mujeres a las que desear... pero esta mañana me han pasado su cuenta de tumblr y ha sido como retroceder 5 o 6 años...
I must admit I'd forgotten her, mainly because the Internet is full of desirable women... but this morning Fouronzas sent me her Tumblr account and I felt like 5 or 6 years ago... View pictures
Ahora que Matilda no está... me buscaré un trabajo.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
