Bien, tal vez estás haciendo todo esto por tus jefes, en cuyo caso no les importará cuando se lo cuente. O... y esto es un poco con lo que estoy contando...
Maybe you're doing this all for your bosses in which case they won't mind when I tell them about it. Or- And this is kind of what I'm counting on- this is my lucky day.
Bueno, quizás está haciendo todo esto para sus jefes, en cuyo caso no les importará cuando se los cuente. O... y esto es un poco con lo que estoy contando...
Maybe you're doing this all for your bosses in which case they won't mind when I tell them about it. Or- And this is kind of what I'm counting on- this is my lucky day.
Aquí tienes un poco... Esto... esto no es todo el dinero.
Para mí, el tema más básico es tener completa conciencia del carácter no-neutral de las TIC... esto es lo que es más difícil de comunicar... no importa cuántas veces digamos que hay temas de género en todo esto.
To me the most basic issue is this whole awareness of the non-neutrality of ICTs... this is the hardest one to get across... no matter how much we say that there are gender issues in all of this.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
