cuando uno se siente perdido fuera... con la realidad circundante...
when one feels lost out... with the surrounding reality...
Es un libro corto sobre un chico... que dibuja el mundo como le gustaría que fuera... con su crayola mágica.
It's a small book about a little boy... who draws the world the way he wants it to be... with his magic crayon.
Un día, ellos... estaban cortos, así que me mandaron fuera... con estas órdenes de no golpear a estos ciclistas proscritos, ¿no?
One day, they they're shorthanded, so they sent me out on this no-knock warrant to these biker outlaws, right?
Yo solo... quería ver si podía estar con él otra vez... aunque solo fuera por unos minutos, aunque solo fuera... con sus cosas.
I just wanted to try to be with him again, even if it was for a few minutes, even if it was just with his stuff.
He estado... cincuenta, cuarenta años de mi vida en los cuales dondequiera que yo fuera... con quienquiera que me tuvo como su invitado... y siempre sentía, "Estoy enjaulado dentro de estas paredes."
I have been... for fifty, forty years-living wherever I went... with whomsoever kept me as his guest... and always I was feeling, "I am caged within these walls."
¿Te gusta? -me pregunta en voz baja pasándome los dientes por la oreja. Y empieza a mover el pulgar lentamente, dentro, fuera, dentro, fuera... con los dedos todavía trazando círculos.
I moan. "You like this?" he asks softly, his teeth grazing my outer ear, and he starts to flex his thumb slowly, in, out, in, out... his fingers still circling.
Abby, el doctor Kovac quiere que le esperes fuera... con las radiografías de la señora Tartaglia.
Tres hombres muertos: Geiger, Brody, y Harry Jones, y se fue caminando fuera... con mis 200 en su bolso y sin una señal por su parte.
Three men dead: Geiger, Brody, and Harry Jones, and she went walking off... with my 200 in her bag and not a mark on her.
Abby, el doctor Kovac quiere que le esperes fuera... con las radiografías de la señora Tartaglia.
Abby. Dr. Kovac wants you to meet him in the ambulance bay with Mrs. Tartaglia's X-rays.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
