Luego... bueno, tras pasar ocho horas en esta cocina, me apetece respirar algo de aire y tener algo de contacto.
Then... well, after eight hours in this kitchen, it makes me want some air and some contact.
Un día, una pequeña y bonita la cosa vendrá y luego... Bueno, ya veremos.
One day some pretty little thing will come along and then... Well, we'll see.
Solo dale tiempo a los demás para idear una estrategia y luego... bueno, entonces veremos cómo podemos adaptarte mejor.
Just give the others time to devise a strategy and then... well, then we'll see how we can best fit you in.
Pronto descubrirán que estáis vivos y luego... Bueno, si queréis mi consejo... corred.
Soon enough, they'll find out you're alive, and then... Well, if you want my advice - run.
No puedes simplemente aparecer sin más después de dos años sin ningún contacto y luego... Bueno, quería verte hablar sobre lo que pasó.
You can't just show up out of the blue after two years without contact and then... Well, I wanted to see you to talk about what happened.
Pensé que quería golpearme y luego... Bueno, les di una golpiza, ¿no?
I thought he wanted to hit me and then... Well, I gave him one, right?
Conseguí esto, planeaba dárselo cuando tuviera tiempo de venir a visitarnos, pero luego... Bueno, en fin, verás, los ancestros tenían muchas maneras de lidiar con los fantasmas por necesidad en aquella época.
Got a hold of this, planned to give it to her when she had the time to visit, but then... Well, anyway, you see the ancients had many ways of dealing with ghosts out of necessity back then.
Y nos quedamos mirando a las dos velas y luego... Bueno, si te acuerdas de eso, estoy segura que te acuerdas de lo que siguió.
And we stared at the two candles and then... Well, if you remember any of this, I'm sure you remember the next part.
Tu sabes, si lo hice, luego... Bueno, tú sabes, estaría tentado por lo que ellos tienen aquí.
You know, if I did it, then... Well, you know, I'd be tempted by what they have over here.
Había un poco de fuego en la chimenea, y todos nos acurrucamos en un círculo y cerramos los ojos, y luego... Bueno, está bien.
There was a little fire in the fireplace, and we all huddled around in a circle and closed our eyes, and then... Well, all right.
Fracasan porque... mientras dura el noviazgo, la gente simula ser... la persona que piensa que su pareja quiere, y luego... bueno, eso se puede mantener sólo por cierto tiempo.
They fail because while they're dating, people pretend to be the person they think their partner wants and then... Well, there's only so long you can keep that up.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
