Me hubiera gustado hacerlo... hablar con mi padre... ya sabe, solamente hablar.
I would have liked to talk to my father, you know, just talk.
Me digo a mí misma que Vivian terminará perdonándome... pero que si sabe que su padre se acuesta con hombres...
But I tell myself, in time, Vivian will forgive me.
No puedo esperar para contarle a Tony... que mi padre... sabe cómo llamar a las truchas.
I can't wait to tell Tony that my father knows how to call trout!
Y quien sabe, esto puede ser duro para ti... pero yo necesito que mi padre me abrace... y me diga que todo va a salir bien.
And who knows this must be really hard for you, but I just need my daddy to hold me, and tell me that it's going to be okay.
Ud. no puede contribuir a mi tratamiento, no sabe ni... Pues, en el sueño estábamos mi madre, mi padre y yo... en nuestra casa.
You can't help in my treatment, you don't even know... Well, it was my mother and my father and me... back home.
Quien sabe... Posiblemente... Entenderás por qué mataste a mi padre... cuando recuperes la memoria.
Possibly... You'll understand why you killed my father when you regain your memory.
Sabe, cuando le dije a mi padre... que no seguiría sus pasos en la Marina,... No nos hablamos por 3 meses.
You know; when I told my father that I wasn't going to follow him into the Navy; we didn't speak for three months.
No, pero... yo... saque tantas estatuas de la casa de mis padres... ya sabe, pagar mi inventario.
No, but... I'd... I'd snuck so many statues out of my parents' house, I, you know, down payment on my inventory.
¿Y sabe qué fue? Eran mi padre y mi hijo... y están trabados en una batalla épica... contestando jugada con jugada.
It was my father and my son locked in this epic battle, matching each other move for move.
Cuando yo tenía diez años... mi padre y ella decidieron... que lo de ellos no iba a funcionar... y ella conoció a alguien, y ya sabe...
When I was ten, she my father and her just decided that it wasn't, you know, going to work out and she... she met somebody, and I think... that was that.
¿Quién es? Entonces, sé... sé mi... sé mi chiquita - ¿Tu padre sabe adónde vamos? - No.
So come on be Be my Does your dad know where we go? No.
Afortunadamente, mi esposa Édith... no sabe quien es el padre,... o estallaría en cólera,... y a mí también.
FORTUNATELY, MY WIFE EDITH DOES NOT KNOW WHO THE FATHER IS, OR SHE WOULD HIT THE ROOF, NOT TO MENTION ME.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
