La policía no... sospecha nada de ese Rolls-Royce.
Customs didn't suspect a thing with that Rolls-Royce in the crate.
Él no sospecha nada... pero para detenerlo aquí es demasiado arriesgado.
He does not suspect me at all but to get him to you here is too risky.
Y no estamos compartiendo nada más que problemas... sospechas y falta de respeto.
There's none of that going on between us, except sharing problems, suspicions and disrespect.
Antes de que le dijera nada, Yo... Sospeché que lucharía con una versión de una esposa que no trabajaba tan duro para evitar su malestar.
Before I said anything to him, I... I suspected that he would struggle with a version of a wife who wasn't working so hard to prevent his discomfort.
Está fabricado en suave silicona hipoalergénica, de calidad médica, extremadamente aterciopelada al tacto, y no porosa, por lo que podrás llevártelo al spa, a darte un baño relajante, a un jacuzzi, sin que nadie sospeche nada...
It is made of soft hypoallergenic silicone, non-porous, extremely velvety to the touch, and medical quality, so you can take it to the spa, to give you a relaxing, a jacuzzi bath, without that nobody suspected anything...
La novia no sospechó nada... Cuando llegó al restaurante, se sorprendió mucho al ver un escenario para ella, con un ramo de flores, letreros iluminados con la frase: ¿Casa conmigo? y muchos otros detalles!
The bride did not suspect anything... When she arrived at the restaurant she was greatly surprised to see a setting set for her, with a bouquet of flowers, signs illuminated with the phrase: "Will you marry Me?" and many other details!
Sentándote aquí, haces creer a la gente que no tienes nada que hacer... y sospecho que esperas que sea lo contrario.
Sitting out here makes people think you have nothing to do and I suspect you're hoping it's the opposite.
Si usted fuera como todos los demás, Teniente... sospecho que no estaríamos demostrando que... no queremos demostrar nada...
If you were like everyone else, Lieutenant... I suspect we wouldn't be making statements about not making statements would we?
Ahora... sospecho que se trata de algo más interesante que eso.
Now... I suspect it's something far more interesting than that.
Bueno, yo... sospecho que a ella le gusta también.
Well, I... I suspect she likes him too.
Pero cuando alguien tiene tanta inventiva... sospechas que es un donjuán.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
