Pensaba que todos lo odiaban, pero eso todo está en su cabeza.
He thought everyone hated him, yet that was all in his head.
Pensaba limpiar toda la casa, pero me quedé sin fuerzas.
I planned to clean the whole house, but ran out of steam.
Pensaba que obligar a alguien a comprometerse era injusto y poco amable.
She thought that forcing someone into a commitment was unfair and unkind.
Pensaba disculparme primero, pero mi hermana se me adelantó.
I planned to apologize first, yet my sister beat me to it.
Pensaba publicar la noticia en internet, pero alguien se me adelantó.
I planned to post the news online, but someone beat me to it.
Pensaba estudiar más, pero ya estoy sin fuerzas esta noche.
I planned to study more, but I'm already out of gas tonight.
Pensaba que estaba seguro hasta que alguien se llevó su teléfono.
He thought he was safe until someone walked away with his phone.
Pensaba que una disculpa sincera le ayudaría a enmendar sus acciones.
He thought a sincere apology would help him atone for his actions.
Pensaba que el derecho corporativo era glamuroso, pero no aguantó el ritmo.
He thought corporate law was glamorous, but he couldn't stand the pace.
Pensaba en su calculadora como un truco cuando hacía su tarea.
He thought of his calculator as a cheater when doing his homework.
Pensaba que lo sabía todo sobre computadoras, pero no tengo ni idea.
I thought I knew everything about computers, but I don't know jack.
Pensaba con afecto en su mejor amiga que se había mudado el año pasado.
She fondly thought of her best friend who moved away last year.
Pensaba que su amigo nunca lo traicionaría, pero se equivocó.
He thought his friend would never snitch, but he was wrong.