Buenos días, Anna. Perdona que te moleste tan temprano, pero... Perdona que te moleste tan temprano, pero he pasado muy mala noche y creo que no, que no podré ir al partido.
Good morning, Anna. I'm sorry to bother you this early, but... I'm sorry to bother you this early, but... I've had a rough night, and I don't think I can go to the game.
Compadezco a ese pobre hombre, pero sois una viuda que... Perdón, señora, quiero decir que vivís en total reclusión y el hombre no tiene ocasión de conoceros.
Pardon me, madame, what I mean is you live in complete seclusion and the poor man has no chance to meet you socially.
Pero le aseguro... que si perdona mi vergonzosa longevidad... y esta decrepitud temporal... le regalaré la última copia firmada de mi primer volumen de versos. Publicada en...
But assure her... that if she'll forgive my disgraceful longevity... and this temporary decrepitude... I will present her with the last signed copy of my first volume of verse.
No sé si es brillante, pero podría ser... perdona.
I don't know about brilliant, but it just might...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
