La evidencia parece que respalda eso... pero si quieres mi ayuda... tienes que decirme como terminaste en esta posición.
The evidence seems to support that, but if you want my help, you've got to tell me how you got in this position.
Pero, por pérdidas inminentes,... voy a necesitar un sargento detective confiable,... si ya terminaste con tu Comité De Planificación.
But with impending losses, I shall need a reliable DS, if you're done with your Forward Planning Committee.
Pero tengo que decir que esta es la primera cita... y si no terminaste con él, con quien sea que estés casada... si no está terminado, no hay problema.
But I will say this, this is a first date, and if you're not done with him who you're married to, I mean if you're not...
Pero, si ya recorriste todo el camino para acercarte a un chico y terminaste consiguiendo su número, sigue adelante.
But, if you've gone through the trouble of approaching a guy and you end up getting his number, follow up with him.
Si, pero también quise que me vieras. porque perdí como kilo y medio desde que terminaste conmigo.
Yes, but I also wanted you to see me, because I've lost three pounds since you broke up with me.
No sé por qué terminaste con Megu-chan, pero vamos a comer esta noche y animarnos, ¿sí?
I don't know why you broke up with Megu-chan, but let's eat this tonight and cheer up, okay?
Cuando estás haciendo entrevistas, una detrás de la otra, para promover una película pero nadie te pregunta sobre tu trabajo, terminaste preguntándote si incluso eres un actor.
When you're doing interviews, one after the other, to promote a movie but no one asks you about your work, you end wondering if you'r even an actor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple