Puede estar encarcelado, pero... por lo menos sé dónde está en este momento.
He may be locked up, but... at least this time I know where he is.
Sí, pero... por lo que veo tenías que estar en otra parte.
Right. But... from the look of things, you should've been somewhere else.
No puedo decirte una hora exacta, pero... por lo que sé, nos quedan cuatro días.
I can't give you the exact hour, but from what I could gather, we have four days left.
Cuando podría ser el gasto en otras cosas, pero... por lo menos son de mantenimiento de separados de nosotros.
When they could be spending it on other things, but... at least they're keeping them separate from us.
Apenas recuerdo aquella experiencia, pero... por lo visto, a mi madre le afectó mucho y se sintió responsable de algún modo.
I barely remember the experience, but, apparently, my mother was devastated by it and felt somehow responsible.
Vende alfombras a grandes cadenas, pero... por lo que sabemos, no ha salido ninguna alfombra de ese almacén.
He sells carpets to big retailers, but as far as we could tell, there's no carpets being moved out of that warehouse.
Bueno, no sé si calificaría como coincidencia, pero... por lo que sabemos, su papá no sufrió de leucemia.
Well, I don't know if it would qualify as coincidence, but, near as we could tell, his pops never had leukemia.
Es verdad que no hay que tirar nada, pero... Por lo menos yo, no tengo tanto espacio!!
It's true that we mustn't get rid off anything, but... as for me I haven't got much space!
Créame, pronto luego de perder sus tradiciones, muchos... países tratarán de reconstruirlo... nuevamente con dolor y sangre, pero... por lo menos lo tenemos.
Believe me, soon after losing their traditions, many countries will try to rebuild them again with pain and blood, but at least we have it.
Pero... por lo menos ahora, tal vez a ella le darán un poco de paz.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple