Pero... tiene una tendencia, demasiada común en círculos escolásticos, lamentablemente, una tendencia a expresarse con mayor vigor que lo quees compatible con el espíritu académico.
But... he has a tendency, all too common in academic circles, alas, a tendency to express himself with greater vigour than is always compatible with a collegiate spirit.
OK, ahora la siguiente señorita... no es muy graciosa pero... tiene una infección crónica de levadura.
Okay, now the next lady... is not very funny but... she does have chronic yeast infection.
Suena mucho más grande de lo que es, pero... tiene una vista del Monte olvidado poner tus iniciales en esta.
It sounds much bigger than it is, but it... it's got this view of Monte forgot to initial this one.
No. Scofield es un hombre listo pero... tiene una imaginación muy vívida.
Pero... tiene una hija y... Destrozaría a mis padres.
But she has a baby, and my parents would be devastated.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.