Pero... habiendo infectado exitosamente a otras personas... creo que el virus ahora siente... que es contenido dentro del edificio.
but... Having successfully infected other people, I believe that the virus now senses
Pero... habiendo realizado simulaciones, deduje que hay una probabilidad del 87.4% de que ahora desees entrenar para ser una súper heroína.
But having run simulations, I've deduced that there's an 87.4% chance that you would now wish to train as a superhero.
Pero... habiendo infectado con éxito a otras personas creo que el virus ahora siente que está contenido dentro del edificio, y... y quiere salir al exterior para seguir expandiéndose.
but... Having successfully infected other people, I believe that the virus now senses That it's contained within the building, And-and it wants to get outside to continue spreading.
Ahora estamos mejor, pero sigue habiendo... Es como si el sistema de comunicación aún fuera muy delicado.
You know, it's like the communication system is still very delicate.
Puede que el bosque esté seco... pero sigue habiendo agua en los lagos formados por antiguos glaciares.
The forest may be parched, but there is still water here in lakes formed by ancient glaciers.
Energías renovables, paneles solares, todos hemos oído hablar de ellos... pero sigue habiendo algo mal si la gente se queda atrapada en el tráfico.
Renewable energies, solar cells, yes we've all heard about them... but still, there's something wrong if people get stuck in traffic.
Sí, es cierto que puedo volar la nave y navegar... pero siguen habiendo docenas de sistemas a los que no tengo acceso... y si cualquiera de los controles cayese, sería un problema.
Yes, it's true I can fly the ship and navigate, but there are still dozens of systems I don't have access to, and if any of the controls went down, it would be a problem.
Marjorie, no me resulta fácil decir esto... pero habiendo engordado así, debo de suspenderte temporalmente.
Marjorie, this isn't easy for me to say, but because you've put on so much weight, I'm afraid I have no option but to suspend you.
No parece haber estado cerca de nadie en el trabajo... pero, habiendo conocido a su supervisor,... el Dr. Shoukry, no puedo decir que lo culpo.
He doesn't seem to have been close to anyone at work but, having met his supervisor, a Dr. Shoukry, I can't say as I blame him.
Una vez que se supera esa limitación que la sociedad se pone a sí misma, descubrimos que contribuyen como actores, trabajadores, voluntarios en ONG... Pero sigue habiendo retos importantes.
Once we overcome this limitation that society imposes on itself, we discover that they can indeed contribute as actors, workers, volunteers in NGOs, etc. But significant challenges remain.
Al principio decidimos buscar el Aurelia solo por diversión... pero habiendo encontrado ese cañón... en Florida, se convirtió en nuestro proyecto.
At-at first it was just for fun, but... then we decided to look up the "Aurelia" because of the cannon we'd found in Florida, and it sort of became our pet project.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
