Supongo, pero... llevo colocándome aquí desde los doce años, tío.
I guess, but... I've been geeking out here since I was 12, man.
Me encantaría ofrecerle mi propia habitación, pero... llevo dos meses durmiendo en la lavandería.
My lady. I'd happily offer you my own room, but I've been sleeping in the laundry for 2 months.
Bueno, supongo que podrías, pero... llevo 40 años aquí y nunca lo fuiste.
Well, I suppose you could, but I've been here 40 years and you never have.
Esto, obviamente, se quedará entre nosotros, pero... llevo una sequía de casi 6 años.
This obviously stays between me and you but I'm coming up on a six-year dry spell.
No soy el mejor ejemplo del mundo, pero... llevo con tu madre 10 años y no sé... se puede decir que somos muy felices.
But I've been with your stepmother for 10 years now... and I'm proud to say we're very happy.
Pero... Llevo trabajando en esta Compañía toda mi vida.
But... I have worked for this company my entire life.
Pero... Llevo cinco años trabajando para Darrow.
But I've been working for Darrow for five years.
No quería decírtelo así, pero... llevo dos años practicando la medicina clandestina.
This Isn't The Way That I Wanted To Tell You, But I've... been Practicing Underground Medicine For Two Years.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple