Su arreglo es que yo te castraré personalmente... si te le acercas a menos de cinco yardas.
Her deal is that I will personally castrate you... if you come within five yards of her.
A menos que el General Krüger venga personalmente... y le dé instrucciones de que lo haga.
Unless Gen. Krüger shows up in person and instructs you to do so.
No conocí a Evelyn personalmente pero... le concedo un gran mérito: Sin la capacidad de ver... fue capaz de ver a través de Vd.
I didn't know Evelyn personally, but I give her credit for one thing: without being able to see, she saw right through you.
Personalmente le garantizo... que recuperarán completamente su inversión... en un período de cinco meses.
I personally guarantee... that you will get a complete return on your investment... within five months.
Lo entiendo, pero he tenido una larga relación con su organización y yo personalmente le garantizo...
I understand, but I have had a long association with your organisation, and I would personally guarantee...
Apuesto a que Mark Cuban pagaría personalmente las actualizaciones... si le dieran publicidad gratuita.
I bet Mark Cuban would personally fund the computer upgrades... if you gave him free publicity.
Tenemos un buen asador aquí en el hotel, pero... personalmente, le recomiendo "The Grand".
We do have a good steakhouse here in the hotel... but, personally, I'd recommend The Grand.
Está muy preocupado de que Hobeika- Personalmente le dispararé... al hombre que haga algún daño a esta ciudad o a su gente.
He is very concerned that Hobieka, I will personally shoot the man, Who does any harm to this city or its people.
Bien. Judith... Personalmente le garantizo que para fin de mes, este show será el mayor éxito que haya visto en esta ciudad.
Okay, Judith... I personally guarantee, by the end of this month, this show is going to be the biggest hit this city has ever seen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
