Bueno, hay muchas personas... a quienes conozco hace bastante tiempo.
Well, there are a lot of people who I've known for quite a while.
Nunca conocí al Sr. Assad en persona... pero lo conozco por su reputación.
I have never met Mr.Assad in person, but I know him by reputation.
Nunca he conocido al señor Assad en persona... pero le conozco por su reputación.
I have never met Mr. Assad in person, but I know him by reputation.
Es improbable que fuera un extraño... pero no hemos encontrado a una sola persona... que conozca a las dos familias.
It's unlikely that it's a stranger, but we haven't found a single person that knew both families.
Esta es una emboscada, una calumnia contra mi persona... Todos quienes conozco que sean hallados culpables terminarán tras las rejas.
This is a cunning and dirty plot against me... All those proven guilty who I know will end in prison.
Es como si me he convertido en esta persona... que no conozco, y que no me gusta.
It's like I've become this person I don't know, and I don't like.
Tan cercano y tan terrible... Conozco personas que eran amigas de Natalya Estemirova... Así que le quitan la vida.
So close, and so terrible... I know people who were friends with Natalya Estemirova... So, they take her life.
Puede ser que alguien se equivocara en ciertos discernimientos, pero conociendo toda su persona... No conozco los detalles, pero conociendo a la persona, no puedo creer eso.
It is possible for someone to be mistaken in some insights, but knowing his entire person... I do not know the details, but knowing the person, it is not even possible to imagine that.
Esta fiesta es para ti, ¿sí? Para que conozcas personas... tú sabes, formar parte de algo, cambiar algo.
So you can meet people, you know, become a part of something, make some kind of change.
Puede ser la única persona viva... que conozca tu condición.
She may be the only person alive who knows your condition.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
