Todo lo que usted necesita hacer es acabar la oración, "#VoteSherlock4Bafta porque..." ¡y hay incluso espacio para incluir su imagen preferida también!
All you need to do is finish the sentence, "#VoteSherlock4Bafta Because..." and there's even space to include your favourite image too!
Y, aunque en España no es costumbre, son cada vez más las celebraciones que se hacen este día porque... ¡no hay nada más español que apuntarse a todas las fiestas! jajaja
And, although it's not tradition in Spain, each year there are more and more parties this day!
Es muy bueno este enfoque en la vida... ¡porque siempre hay más! , puntualiza Silvia.
This is a good approach in life... because there is always more! , Silvia points out.
Usted no teme que algún trapo sucio saldrá a la luz cuando comience la investigación... ¡porque no hay trapos sucios!
You have no fear that some skeleton will rattle when the investigation begins... because there is no skeleton!
Así que os deseo una feliz semana, llena de buenos momentos, muchas sonrisas y mucho amor... ¡porque también hay de eso en el mundo!
So I wish you a happy week, full of good times, many smiles and love... because thats things life in the world!
Incluso si las baterías funcionan bien aquí en la Tierra, todo cambia en el espacio... ¡porque no hay materia!
Even though batteries may work fine down here on Earth, space is another rather, lack of matter!
Es una sociedad que es necesario que se rebele de alguna manera, pero como el consumo es la única ideología que nos ha quedado... ¡porque no hay otra!
A society which needs to rebel itself in some form, but since consumerism is the only ideology it's left with, there's nothing more!
Por todo esto, piénsatelo tres veces antes de pulsar ese botón de "No importa, hazlo"... ¡porque no hay vuelta atrás!
So make sure to think thrice with your subscription before officially pressing that "Do it Anyway" button... because there's no going back!
Después todo es fiesta, no faltando la música, algunos bailes, la empanada, el vino y la sidra, y los deportes tradicionales, si el tiempo acompaña, claro, porque si llueve... ¡no hay donde resguardarse!
Next comes leisure time, music, dancing, meat pie, wine and cider and traditional sports (horse races, wrestling) only if the weather is good, of course, because if it rains... there is nowhere to shelter!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
