Cada cambio que realizamos en las configuraciones del ordenador, cada vez que instalamos o eliminamos un programa, queda registrado y almacenado.
Each change that we apply to the computer's configuration, each time that we install or eliminate a program, it is registered and stored.
Al efectuar la compra de un programa, queda automáticamente establecido que el agente de viajes y cliente se notifican y aceptan todas las cláusulas de las presentes condiciones generales
Upon purchasing a program it is automatically established that the travel agent and client are notified and accept all the clauses of these general conditions
Cualquier acuerdo previo con respecto al Programa, o a cualquier otro programa de recompensas que haya sido reemplazado por el Programa, queda sustituido por los Términos de este Programa.
Any and all prior agreements with respect to the Program, or any other rewards program that has been replaced by the Program, are superseded by these Program Terms.
Términos y interpretación, aplicación y cumplimiento de los términos y condiciones del Programa, incluyendo la resolución de toda disputa que surja como resultado del Programa, queda a criterio de LA QUINTA.
Interpretation, application and enforcement of the Program's terms and conditions, including resolution of any disputes arising as a result of the Program, is at the sole discretion of LA QUINTA.
Alte rezultate
Ya que el Pentágono no aprueba el programa, no queda otra elección...
Since the Pentagon won't approve our programme, we have no choice...
Cuando navega por Internet, abre documentos o ejecuta programas, su actividad queda registrada.
When you surf the internet, open documents or run programs, your activity is recorded.
Sin embargo, el programa se queda atrás en el objetivo de inversión en crecimiento sostenible y cambio climático.
However, the program lags behind in the investment objective of sustainable growth and climate change.
A pesar del progreso en materia de simplificación logrado con los programas existentes, aún queda por hacer.
Despite progress made towards simplification under the existing programmes more needs to be done.
Al leer el programa quedé decepcionado, porque aparte de los problemas económicos también hay otros retos importantes.
On reading the programme I was disappointed, because in addition to the economic issues there are also other major challenges.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
