El Programa toma en cuenta los siguientes aspectos
The program takes into account the following aspects
El Programa toma como eje principal el buen uso del tiempo enfocado en el
The program takes as a principal axis the good use of the time focused on the
Sírvanse explicar si este programa toma en cuenta la sobrecapacidad al otorgar las ayudas.
Would you please explain whether this programme takes into consideration overcapacity when providing assistance?
La asistencia prestada con arreglo a este programa toma la forma de asistencia técnica a las empresas que realizan actividades de I+D, la validación de los resultados del estudio y la distribución de la información obtenida de las actividades de I+D.
Assistance under this programme takes the form of technical assistance provided to firms performing R&D, the validation of study results, and the dissemination of information resulting from the R&D activities.
Este nuevo programa toma menos sugerencias de la audiencia y se mueve más allá de la estructura familiar de los juegos de improvisación.
This new show takes fewer suggestions from the audience and moves past the familiar structure of improv games.
El programa toma su nombre de la nave espacial Serenity clase Firefly, a la que los principales personajes de la serie llaman su hogar.
The show takes its name from the "Firefly-class" spaceship Serenity that the central characters call home.
El Borrador del Programa toma en cuenta tanto las características comunes como las particularidades de cada cuestión nacional.
Our Draft Programme takes account of both the common features and the particularities of the various national questions.
La terminación del programa toma aproximadamente siete años y medio.
Completion of the program takes approximately seven and a half years.
En promedio, el programa toma aproximadamente tres meses en completarse.
On average, the program takes about three months to complete.
Además, el programa toma una captura de pantalla durante el lanzamiento de la página web.
In addition, the program takes a screenshot during a launch of the website.
Cuando inserta un dibujo como un bloque, el programa toma el punto de inserción especificado como el punto de inserción del bloque.
When you insert a drawing as a block, the program takes the specified insertion point as the block insertion point.
Una de las causas de vulnerabilidades de seguridad se conoce como "unchecked buffer", en la cual un programa toma los datos ingresados, pero sin controlarlos antes de usarlos.
One of the causes of security vulnerabilities is called "unchecked buffer", in which a program takes input, but does not check the input before it is used.
Con un enfoque que explora el universo sonoro del documental, este programa toma el pulso de fenómenos culturales a través de biografías musicales, documentales sobre conciertos o las relaciones que se articulan en torno a la música y el baile.
With an approach that explores the sound universe of the documentary, this program takes the pulse of cultural phenomena through musical biographies, documentaries about concerts or the relationships that are articulated around music and dance.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
