Te involucraste pues querías brillar en el tribunal... probablemente para llenar un hueco gigantesco... en tu vida gris, insípida y apagada.
Probably fill some gigantic hole in your dreary, insipid, lackluster life.
La variedad gastronómica rivaliza con cualquier país europeo, y su majestad colonial pues... simplemente digamos que la arquitectura fue probablemente la ganancia única de gran provecho a raíz de la conquista.
The variety of food rivals any European country, and its colonial majesty, well, lets just say the architecture was probably the one good byproduct of the conquest.
¿Y bien? Pues... estaba soltera, desesperada y probablemente cada noche se dormía llorando.
So? So... she was single, desperate and probably blubbed herself to sleep every night.
Pues, no sé dónde está. Él... - Probablemente está en el...
Pues... Aún no hemos recibido ningún informe de TOEPCO. Probablemente se deba a la volatilidad.
Well, we still haven't heard back yet from TOEPCO's guys. I'm sure it has to be volatile.
Pues... nosotros estamos a la espera de los planes de viaje.
Well... we're just sitting here waiting for travel plans.
Ya sabes, después de cinco años en el trullo, pues...
You know, after five years in the slammer... for...
Pues... yo también lo estoy, y he hecho el desayuno.
Well, I'm also dressed, and I made breakfast.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
