"Nuestras vidas serán recordadas... por los regalos que dejemos a nuestros hijos".
Our lives are remembered by the gifts we leave our children.
Pueden ser olvidados o pueden ser recordados... como uno de los pocos nobles que triunfó.
You can be forgotten, or you can be remembered as one of the noble few who made it.
¿Quieren ser recordados... como los que celebraron las Olimpíadas sin Estados Unidos?
Do you want to be remembered as the guys who held the Olympics without America?
¿Quieren ser recordados... como los tipos que tuvieron los... Juegos Olímpicos, sin los Estados Unidos?
Do you want to be remembered as the guys who held the Olympics without America?
A las 5 de esta mañana, en un día que será tristemente recordado, ...Los canadienses han bombardeado a los Baldwin.
My fellow Americans... at 5 a.m. today, a day which will live in infamy... the Canadians have bombed the Baldwins.
A mí me gustaría... ser recordado por los discos que hicimos.
I'd like to be, like, remembered for the records that we did.
Decidieron que estos dos días Purim, debían ser recordados por siempre... por los hijos de sus hijos .
They decided that these two days, Purim. should be thereafter remembered by their children's children, firever .
En la larga historia del Colegio nunca han faltado los festivales, espectáculos... son recordados los conciertos musicales que M. Ángeles Vila preparaba animosamente con sus alumnas.
In the long history of the College have never missed festivals, shows... musical concerts are remembered Angeles cheerfully preparing their students.
Hablan los caballeros de su edad dorada... pero recordada los labriegos ypícaros que ellos mandan.
Gentlemen talk of the Age of Chivalry... but remember the ploughmen, poachers and pickpockets they lead.
Y todo ello por vuestras manos... Recordad que sois los guardianes de la belleza en el mundo (ib.).
And all this through the work of your hands... Remember that you are the custodians of beauty in the world.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
