Recuerden... a menos que reconozcamos la derrota, ellos no pueden ganar!
Remember... Unless we concede defeat, they cannot win!
Y ustedes, jóvenes cadetes... que hoy reciben en esta fecha... su espada de oficial... recuerden que la tradición del Heroico Colegio Militar... está basada en el honor... y en la lealtad.
And you, young cadets... who receive today... your officers sword... remember that the tradition of the Military Academy... is based in honor... and loyalty.
Háganme un favor... y recuerden que la familia es lo más importante...
Just do me a favor and remember that family is the most important...
Gracias por ser parte de esta experiencia de aprendizaje... y recuerden que la idea es aprender y aplicar para mejorar día a día.
Thanks for being part of this learning experience... and remember that the idea is to learn and apply to be better everyday.
Bueno, así de simple... Recuerden que dependiendo de la disipación que uno tenga van a tener mejores resultados.
It is that simple. I remind you once again, depending on the cooling solution you have, you will get better results.
De regreso en la superficie, no aletear y permanecer calmados... recuerden que la comida de los tiburones está en la superficie o a medias aguas.
Back on the surface remain calm and do not kick... remember shark's food is usually on the surface or middle waters.
Con cada golpe... recuerden que la traición de una sola persona pone en peligro a toda la unidad.
Recuerden... que ellos tienen métodos que recién empezamos a entender.
Remember they've got methods we're just beginning to understand.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple