En estas islas no existe el límite para la fantasía y ya sabes el dicho... lo que pasa en los carnavales de las Islas Canarias se queda allí.
In these islands there are no limits of your imagination and you already know the expression... what happens in the carnivals of the Canary Islands stays there.
Sabes, cuando tienes la sensación... que existe alguien que debe estar en tu vida... pero no pueden encontrar la forma de entrar.
You know when you get this sensation that there is someone that is supposed to be in your life, but they just can't quite find their way in?
¿Sabes?, existe una versión en la que... no lo haces.
Hemos estado tomando precauciones extra desde la epidemia en 412... pero no puedes hacer pruebas de un virus que no sabes si existe.
We've been taking extra precautions since the outbreak on 412, but you can't test for a virus that you don't know exists.
Ya sabes, "Clase, gire a la página..." "No existe una página."
You know, "Class, turn to page..." "There is no page."
El mundo está estancado... no existe la libertad de expresión y ¿no sabes qué pasa?
THE WORLD'S ON PERMANENT LOCKDOWN, FREE SPEECH IS ALL BUT DEAD, AND YOU DON'T KNOW WHAT'S WRONG?
¿Sabes? me perdí una reunión hoy... en la que iban a despedirme por inconducta profesional... porque fui secuestrado por gente que no existe.
You know, l missed a meeting today where I was going to get fired for unprofessional conduct because I was kidnapped by people that don't exist.
Paradójicamente, esto sucede muchas veces, cada vez que tienes una Vislumbre, ya que en esos momentos sabes que tú siempre has sido, eres y serás la Verdadera Consciencia, que no existe nada nuevo que alcanzar ni buscar...
Paradoxically, it is given up many times, whenever he has a Glimpse, for at such moments he knows that he always was, is, and will be the Real, that there is nothing new to be gained or searched for...
¿Sabes? Te vistes como si fuera la Segunda Guerra Mundial... así que no espero que estés muy actualizado... pero ya no existe Torchwood.
You know, you dress like it's World War II, so I don't expect you to be up on current events, but there is no Torchwood.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple