Todo el asunto es como lo de Kenneth Starr... salvo que soy yo el que tiene que andar buscando el vestido azul.
The whole thing, it's Kenneth Starr all over again, except I'm running around looking for the blue dress.
¿Qué, como si se supusiera que él fuera... "el hombre" de la casa... salvo que yo tuve que hacer ese trabajo por él?
Like he was supposed to be "the man" of the house only I had to do that job for him?
¿Y cuál es la verdad, Michael? Básicamente, sucedió exactamente como lo dijo Edward... salvo que yo no le disparé a mi padre, sino Edward.
And what is the truth, Michael? Well, basically, it went down exactly as Edward said, except I didn't shoot my dad.
EL GÁNSTER DILLINGER TAN AUDAZ QUE FIRMA SUS ATRACOS TEMIBLE BANDIDO FRANCÉS QUE IDOLATRA A DILLINGER DILLINGER ROBA LA TOGA DILLINGER ESCAPA EL FRANCÉS DILLINGER VISTO EN NIZA ¡CUIDADO! ES PELIGROSO Salvo que yo... no acabaré como él.
THE GANGSTER DILLINGER SO BOLD HE SIGNS HIS HOLD-UPS FEARSOME FRENCH BANDIT WHO IDOLISES DILLINGER DILLINGER STEALS ROBE DILLINGER ESCAPES FRENCH DILLINGER SEEN IN NICE BEWARE. THIS MAN IS DANGEROUS Except I... won't end up like him.
Tendrás que mantener las cosas a salvo aquí... hasta que yo regrese.
You'll have to keep things safe here Until I come back.
Sólo estoy feliz de que la chica esté a salvo... y que yo aún estoy con salario.
I'm just happy that the girl's safe and I'm still on the payroll.
El Underbridge era creación suya y si hubiera tenido dos clones, el lugar habría funcionado mucho mejor en sus manos. Era mucho mejor que todos salvo yo... y yo contaba con algunas ventajas antinaturales.
The Underbridge was his creation, and if there'd been three of him, the place would have run best if he'd done it all himself; he was that much better than anyone but me - and I had unnatural advantages.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
