spaniolă

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

engleză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

Si... Algo

Traducere "Si... Algo" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

if something

Como si... algo así hubiera sucedido antes.

Almost as if something like that has really happened before.

Mira, si... algo le asusta, podría entrar en shock.

She's wandering through the hospital on Halloween. Look, if something frightens her, she could go into shock.

Si... algo así [como los atentados del maratón] ocurren de nuevo, haría nuevamente lo que hice.

If something like [the marathon bombings] happened again, I'd do what I did again.

Si... Algo salió mal.

If... Something's wrong.

Las autoridades desean saber si... algo de esto tiene algún valor.

The authorities would like to find out if it has any value.

Necesitamos entrar rápido si... algo pasa.

We need to get in quick if anything kicks off.

Si... algo malo le pasa al bebé y a la madre...

If... something bad happens to the baby and the mother as well...

Mira, si... algo le asusta, podría entrar en shock.

Look, if... if something frightens her, she could go into shock.

De vez en cuando, no estoy seguro si... algo pasa realmente o me lo imagino.

Every once in a while, I can't tell whether... something's really happening to me or I'm just imagining it.

¿Y si... algo de esto se sabe?

if word about this gets out?

Y no espero que te encargues de todo tú misma pero tienes que acudir a mí siempre si... algo similar pasa alguna otra vez.

And I don't expect you to handle everything on your own... but you have to come to me if... anything like that ever happens again.

Si... algo... te sucediera, perdería todas mis esperanzas y creo que me suicidaría.

If - something - should happen to you, I would lose all the hope that I have and I would, I think, kill myself.

Así que como muestra de buena voluntad... escribí unas cuantas cosas... y las puse en una caja fuerte por si... algo nos pasara a mí, mi amigo o mi familia.

So as a token of good faith... I've written down a few things putting them in a safe-deposit box in case something should happen to me, my friend or my family.