Quiero decir, tal vez si... como en Activated Caron, donde puedes hacer un clon y transferir tu alma a ese cuerpo, si solo quieres dejar atrás tu viejo cuerpo.
I mean, maybe if you... the way activated carbon is where you can make a clone and transfer your soul into that body - if you just want to leave your old body behind.
Es como si... como si te concentras en la forma en que tu oponente sostiene la pieza.
It's like this - you focus on the way your opponent holds his piece.
Casarse si o si... como fijando en su vida la receta de su religión anglicana, de expectativa de vida.
Getting married yes or yes... as if setting in your life recipe his Anglican religion, life expectancy.
Gente, qué tal si... como igual estoy en puntos negativos, ¿Sí? Quizás yo podría sufrir los cinco puntos de Joe también.
Maybe I should take on Joe's five points as well, for docking?
¿Podrías no desaparecer como un ladrón... como si estuvieras en el sitio equivocado, como si... hubieras errado y debieras irte antes de que llegue la policía?
But just as a favor, since it makes no difference... could you not disappear in the night like a thief... like you realized that you're at the wrong place, like you made... this horrible mistake?
Mi trayectoria habla por sí sola... como tu ficha en seguridad.
My track record speaks for itself just like your security file.
Tenía un olor dulzón... como si estuviera bañado en cloroformo.
It had a sweet smell like it was doused with chloroform.
Piso muy recomendable... como si estuviese en mi casa.
Floor highly recommended... as if he were in my house.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
