Sabes que mi disco favorito para una isla desierta si estuviera... si solo pudiera... si, si, yo... yo estuviera... si... si... si... mi disco favorito para isla desierta, adivina cuál sería.
You know my favorite desert island disk is if I was... if I had only... if, if, I had... had I been... if... if... if... my favorite desert island disk would be guess what?
Sí, pero creo que estás... Sí, pero creo... Sí, pero yo... Sí, pero... Sí.
Yes, but I really think you're... Yes, but I really think... Yes, but I... Yes, but... Yes.
Tiene que ver... si no hubiéramos ido al club ese día... si no nos hubiéramos emborrachado, si no hubiera llevado a Jia casa... si todo hubiera sucedido de manera diferente... entonces Ketan no habría huido... pero tampoco yo habría corrido tras él.
There is... if we hadn't gone to the club we weren't drunk, if I hadn't dropped Jia home... if anything had happened differently... then Ketan wouldn't have run away... nor would I have ran after him.
Sí. Jane, yo creía... y sigo creyendo, que si uno se esfuerza, si uno se afana... no importa si se gana o se pierde... con tal de que uno lo haya arriesgado todo.
I mean, I still do that if you give something your all, everything you have it doesn't matter if you win or lose as long as you risked everything, put everything out there.
En cuanto a él, nunca sabe si se acerca a ella... si es conducido... si la adelanta... o si sólo la sueña.
As for him, he never knows whether he moves toward her, whether he is driven, whether he has made it up, or whether he is only dreaming.
En cuanto a él, nunca sabe si se acerca a ella... si es conducido... si lo ha hecho... o si sólo está soñando.
As for him, he never knows whether he moves toward her, whether he is driven, whether he has made it up, or whether he is only dreaming.
En cuanto a él, nunca sabe si se acerca a ella... si es conducido... si la adelanta... o si sólo la sueña.
He never knows whether he moves toward her or is pushed, whether he's made it all up or is only dreaming.
En cuanto a él, nunca supo si se acercó a abrazarla... si lo acercaron... si es que se lo figuró todo... o si sólo estaba soñando.
As for him, he never knows whether he moves toward her, whether he is driven, whether he has made it up, or whether he is only dreaming.
Si... si... si... si... ya sé la cara de mártir que debe de estar poniendo al leer esto.
If... if... if... if... I already know the martyr face who must be putting when reading this.
Si ya no hay héroes... si la muerte siempre está presente... y si todos los que amas son monstruos... sí hay alguien que valga la pena salvar.
If there are no more white hats, if the deck is always stacked, and if everyone you love is a monster, there is, in fact, someone worth saving.
Si me veo como..., si hablo como..., si pienso como..., si siento como... cualquier otro de mi sociedad, entonces pasaré inadvertido; desapareceré en medio de la gente y no tendré la necesidad de plantearme mi libertad o asumir cualquier responsabilidad.
If I look like, talk like, think like, feel like... everyone else in my society, then I disappear into the crowd, and I don't need to acknowledge my freedom or take responsibility.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
