Bien. Hay algo más... si me permite que lo diga. Escuche, a veces... el dolor aumenta si se encierra uno en sí mismo.
If you'll pardon my saying so, you know, sometimes it only makes grief worse when you bottle it up.
Sí, sí, supongo que sí... hay algo, bueno, no... sólo hay una cosa más.
Yes, yes, I suppose so... there's something, well, there's... there's just one other thing.
Estoy recibiendo. atrae Sí, sí... Sí, aquí, aquí... hay alguien en dos mentes aquí. Duelo, siento duelo.
There's somebody in two minds here. Grieving, I get grieving.
No sé por qué estás ahí adentro... pero si hay algo que la gente que me trajo aquí me enseñó... es que si peleas, si das haces que las cosas empeoren.
I don't know why you're in there, but if there's one thing those guys that brought me here taught me, it's that if you fight, if you struggle, you only make things worse.
Cuando hagas tus rondas, si ves algo que no está bien, si hay... algún problema con la fontanería, la electricidad, si hay un incendio... o si se atasca una golosina en la máquina, llama a Ryan.
While you're out there on your rounds, you see something that doesn't look right you got a problem with plumbing or electric, fire you get a candy bar stuck in the vending machine, you call Ryan.
Sí, yo... Sí, hay que tomar la autopista desde Rostock... Sí.
Yes, I... Yes, you have to take the motorway from Rostock... Yes.
Sí, y no hay mujer... Sí, no hay mujer que ame... Sí, por supuesto.
Yes, and there isn't a woman who loves... Yes, and there isn't a woman who loves... Yes, of course.
Mire, si Sunil no volviera,... si terminara la terapia,... le aseguro que entonces sí hay un problema.
Look, if sunil wasn't coming back, if he ended his therapy and he was out there, then I'd say sure, there's a problem.
Hay involucrados grandes riesgos... para Siete e Icheb,... pero si me pregunta si es posible,... diría que sí.
There are significant risks involved to Seven and Icheb, but if you're asking me if it's possible, I'd have to say yes.
Si una refinería llega a la quiebra... si hay un incendio, que puede pasar si se trabaja con petróleo... la producción para, la gasolina escasea... y los precios suben.
If a refinery shuts down... if there's a fire, which isn't out of the question with petroleum... production comes to a halt, gas becomes scarce.
Si estás en mi casa, si sales conmigo... y sobre todo si hay mujeres... tienes que ser adorable, ¿entiendes?
When you're in my house, when you're out with me... and especially when we're around women... you will be adorable, got it?
Si ya no hay héroes... si la muerte siempre está presente... y si todos los que amas son monstruos... sí hay alguien que valga la pena salvar.
If there are no more white hats, if the deck is always stacked, and if everyone you love is a monster, there is, in fact, someone worth saving.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
