¿No hubiera sido mejor si... cenaban juntos, si estaban un poco juntos... y hablaban un poco entre hombres?
It would be better if... you dined together, if you stay a bit together... spoke a little man to man?
Si tan solo tus reflejos fueran un poco mejores... o... ¡¡si tan solo el tiempo fuera más despacio!
If only your reflexes were better... or... if only you could SLOW DOWN TIME!
Tal vez... si nos conociésemos mejor, si cenásemos juntos...
Maybe... If we get to know each other, if we have a dinner together...
Mejor camina rápido. Sí. Sí, lo haré... porque soy un joven profesor sustituto de ojos brillantes... haciendo su trabajo diario.
Because I am a bright-eyed substitute teacher getting a jump on his day.
Eliza... Mañana preguntaré si pueden aplazarte el examen... pero si no, tendrás que hacerlo lo mejor que puedas.
Eliza. Tomorrow I'll see if we can postpone the exam.
Pensé que si usaba las mejores especias... y si la cocinaba bastante...
l thought if I used just the right spices... cooked it long enough...
Entonces, si ellos... si él hubiera mirado mejor y encontrado lo que usted...
So if they... he had looked harder and he found what you found...
Y en lugar de esperar a ver... si alguien se acuerda de comprarme un pastel... pensé que sería mejor si compraba uno yo misma.
And instead of waiting to see if anyone remembers to get me a cake, I thought I'd get one for myself.
Gina... Creo que será mejor si sólo olvidamos todo el asunto... si sólo pretendemos que nunca nos conocimos.
Gina... I think it's best if we just forget the whole thing, if we just pretend we never met.
Sí, sí, la Unión Europea será un aterrizaje duro para los croatas... y no merecemos nada mejor...
Yes, yes, that EU will be a hard landing for we don't deserve better...
Si todos hacemos nuestro papel, si damos lo mejor... si todos trabajamos duro juntos... bueno, podría ser grande.
If all do our paper, give the best... if all work I last close... well, it can be great.
Y créeme, Cammy... estarás mejor si enfrentas esto ahora... que si tienes que mirar por encima de tu hombre el resto de tu vida.
And trust me, cammy, you are better off dealing with trouble now than looking over your shoulder for the rest of your life.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
