Mira, es sólo que sentí... que me estabas criticando... y eso realmente me lastimó.
Look, it's just that I felt like you were criticizing me, and that really hurt my feelings.
Tal vez es solo cuestión de tiempo, pero me siento como... que podría irme a cualquier parte contigo... si me lo pidieras.
Maybe it's just the timing, but I feel like I would go anywhere with you if you asked.
La vida es una carrera y para ganarla solo se necesita continuar... me despido y solo me resta decir...
Life is a race and to win you only need go... I say goodbye and I can only say...
Cuando me encuentro con una mujer tan hermosa como tú,... solo me recuerda lo importante... que es luchar con la enfermedad y seguir viviendo.
When I meet a woman as beautiful as you, it just reminds me how important it is to fight the disease and live on.
No es que tú lo seas... porque nunca me imaginé que me iba a formar en una cola tan larga... sólo por una mujer.
Not that you are because I never imagined getting in a line this long just because of a woman.
Dices que me interesa Shancai... La verdad es que... solo me importas tú.
You say I care about Shancai... The truth is, I only care about you.
Es sólo que cuando tu mamá me abrazó hoy... me abrazó en realidad porque... gané el juego.
It's just that when your mom hugged me today... she reaIIy hugged me.
Es solo que... me dijeron... que podía venir aquí y que el Sr. Thompson me ayudaría.
It's just... I was told, you see, that I could come here and Mr. Thompson would aid me.
Es sólo que... Jen Barkley me pidió que me postulara. Bueno, es decir, obviamente...
It's just, Jen Barkley kind of approached me about running.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
