Nuestro jefe tiene memoria selectiva y solo recuerda los proyectos que tuvieron éxito.
Our boss has selective memory and only remembers the projects that succeeded.
Conservo solo un recuerdo vago de lo que explicó el profesor ayer.
I retain only a dim memory of what the teacher explained yesterday.
Los días de vacaciones se esfumaron, dejándonos solo con recuerdos.
The vacation days whisked away, leaving us with only memories.
Perdió el conocimiento en el tren abarrotado y solo recuerda a gente gritando.
She blacked out in the crowded train and only remembers people shouting.
Siempre recuerdo la ley de Murphy cuando hay tráfico solo los días con prisas.
I always remember Murphy's law when traffic appears only on rushed mornings.
Solo tengo un recuerdo vago de haber visitado ese museo de niño.
I only have a dim memory of visiting that museum as a child.
Recuerda, escatimar esfuerzos ahora solo creará más trabajo después.
Remember, cutting corners now will only create more work later.
Al caminar solo, recuerda no desviarte del camino visible.
When walking alone, remember not to stray off the visible path.
Su relación estaba en su último aliento, sostenida solo por viejos recuerdos.
Their relationship was at its last gasp, sustained only by old memories.
Cuando ruge como dinosaurio, recuerda que es solo fantasía de juego.
When he roars like a dinosaur, remember it's just make-believe playtime.
Si estás perdido, solo recuerda que este camino te guiará a casa.
If you're lost, just remember that this way will guide you home.
Al hacer senderismo solo, recuerda siempre tomar precauciones primero.
When hiking alone, always remember to take care of yourself first.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
