No podemos permitir que esto suceda... cada vez que hay un accidente en cada temporada.
We can't have this happening every time, there's an accident every season.
O sea, es algo que... que sucede en un lugar donde hay una guerra, por ejemplo.
In other words, it's something happens in a place where there's a war, for example.
Ahora el mundo sabe lo que sucede... cuando un grupo de seres humanos decide que otro grupo es algo menos.
Now the world knows what happens when one group of human beings decide another group is something less.
De tanto en tanto, sucede en la Tierra... que un niño nace con un corazón de oro.
From time to time, it so happens here on Earth... that a child is born with a heart of gold.
Es mucho más probable que sea él quien salte de la cama a media noche cuando un sonido extraño requiere ir acomprobar qué sucede... a menos que sea un bebé, entonces la mujer tiene más probabilidades de levantarse.
He is much more likely to be the one to jump out of bed in the middle of the night when there is a strange sound to go and check it out... unless it's a baby, then the woman is more likely to be getting up.
D.L.D.: Creo que lo que sucede... ciertamente un individuo escucha esto, pero los planes no son de ninguna manera hechos por uno solo o un pequeño número de individuos.
D.L.D: I think what happens... certainly one individual hears this, but the plans are by no means made by one or a small number of individuals.
Bien, sucede que compré... un equipo para acampar increíble.
Sucede que... un mecánico psicótico... secuestró el auto de mi amigo.
It seems that a psychotic mechanic... has absconded with my friend's car.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
