No sé cómo me he olvidado de mencionar esto, supongo que pensé que la gente aquí ya sabía sobre ello, pero aquí es más...
I don't know how I neglected to mention this, I guess I thought people here already knew about it, but there's more...
Supongo que al dirigirles la palabra esta noche, no habrán criticado mucho mi manera de expresarme ni los términos que he empleado; al seguir el significado de los conceptos que he intentado aclararles, se han olvidado de las palabras y del estilo...
I speak to you tonight; you have not quarreled very much with my manner of delivery, or my choice of words; in following the meaning of the thoughts I have tried to bring home to you, you have forgotten words and manner...
Supongo que no habrás olvidado el pequeño arrebato de Nicole... de la otra noche.
Supongo que después de mi basura... has perdido la cabeza y olvidado tu lugar.
I guess after my trashing... you've lost your mind and forgotten your place.
Pero... si mi madre cree que debe seguir olvidada, supongo que podría vivir sin acordarme nunca.
But if my mother thinks it should stay forgotten, then I guess I could live with never remembering.
Hizo un día muy frío y la luz era horrible en todas partes... supongo que por eso las dejé olvidadas.
It was a very very cold day and the light was terrible everywhere... maybe that's why I forgot to publish them.
Y... supongo que había olvidado lo que se sentía al tener a alguien que se preocupara por mí.
And... I guess I had just forgotten what it felt like to have someone who cared about me.
No. La Tierra se involucró en interplanetario guerras an... Supongo que este lugar fue olvidado.
No. The Earth got involved in interplanetary wars an... I suppose this place was forgotten.
Se me había olvidado hasta que lo mencionaste, pero... supongo que una chica sí murió ahí.
I hadn't thought about it until you brought it up, but a girl did die up there, I suppose.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.