Y ahí empezó todo... Ambos son personas muy familiares, les encanta la playa, la montaña, el misterio, Formentera, la música y jugar en la cama con sus dos hijas.
They both like to spend time with family, they love the beach, the mountains, mysterious things, Formentera, listening to music, playing in bed with their two daughters, and so on.
Un día, el viento vuela el sombrero y todo cambia... Ambas aprenderán una gran lección de vida.
One day the wind blows the hat away and everything changes... They will both learn a great life lesson.
Después de todo, Kelly... ambos vivimos bajo el mando de viejas figuras paternales.
After all, Kelly, we both live under the rule of older, dull, parental figures.
Después del entierro de la campesina... al que asistió todo el pueblo... ambos accidentes pasaron al olvido.
After the farmer's wife's funeral, that the whole village attended, both accidents were forgotten.
Que nadie se entera de que tú iniciaste todo... y ambos se borran de la faz de la Tierra, ¿luego qué?
Nobody ever found out you fired the shot that started the whole thing, and they wipe each other off the face of this Earth... then what?
Hoy imaginé para formar un todo de ambas cosas...
Today I imagined to form a whole from both things...
Por el amor de todo lo sagrado... firmen ambos, por favor, este formulario.
For the love of all that is holy, both of you, please, sign this form.
Con todo dicho... creo que ambos estamos de acuerdo en que nuestra relación ha sido siempre... un matrimonio por conveniencia.
That being said... I think we would both agree that our relationship has always been a marriage of convenience.
Y si lo es, entonces todo es transparente... en ambas direcciones, y si no, esto no es para nosotros.
And if it is, then it's full disclosure in both directions, and if it's not, then this isn't for us.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
