Add information for each seating position equipped with lower ISOFIX anchorages but without Top Tether, according to this regulation.
Añádase información para cada plaza de asiento equipada con anclajes ISOFIX inferiores pero sin anclaje superior, con arreglo al presente Reglamento.
It's vital to always check that the top tether is tightened correctly.
We recommend that you check with your vehicle manufacturer for retrofit kit availability. The Top Tether is a critical component in stabilizing Forward-Facing child seats that have Harnesses and significantly reduce potential head, neck and spinal cord injuries.
La correa superior es un componente indispensable a fin de estabilizar un asiento de seguridad en posición viendo hacia adelante que cuenta con arneses, y reduce en forma considerable la posibilidad de que se produzcan lesiones en la cabeza, el cuello o la médula espinal.
What should I do if I don't have Top Tether Anchor in my car?
¿Qué debo hacer si mi coche no tiene la correa superior?
Foonf can NOT be installed with a lap belt or with LATCH without a Top Tether.
Foonf NO se puede colocar con un cinturón de regazo ni con LATCH que no tenga correa superior.
The Top Tether MUST ALWAYS be used in conjunction with the seat belt when installed Forward-Facing.
La correa superior SIEMPRE DEBE utilizarse junto con el cinturón del asiento al colocarse en posición viendo hacia adelante.
Attachment point for the top tether strap.
Punto de fijación para la correa de anclaje superior.
Always use the top tether when you can.
Siempre que pueda, utilice la correa superior.
Forward-facing child seats use both a top tether and lower attachment hooks.
Los asientos para niños orientados hacia adelante tienen tanto una correa superior como accesorios inferiores de sujeción.
makes the top tether and support leg universal
Establece el uso universal del anclaje superior y de la pata de apoyo
In most newer cars it's highlighted with the top tether logo.
En la mayoría de los vehículos nuevos, está marcada con el logo de punto de anclaje superior.
More recent car models must be equipped with Top Tether attachments.
Los vehículos más recientes están equipados obligatoriamente con acoplamientos Top Tether.
Forward facing seats usually use a Top Tether.