"Los jesuitas y... aquellos que comparten nuestra misión [son invitados] a mostrar una más efectiva solidaridad ecológica en nuestra vida espiritual, comunitaria y apostólica" (P.H.
and those who share our mission [are invited] to show ever more effective ecological solidarity in our spiritual, communal, and apostolic lives‖ (P.H.
Y... aquellos que comieron la chía molida perdieron significativamente más peso, perdieron significativamente más cintura en términos de circunferencia de la cintura (una medida de grasa abdominal) y, como extra, niveles de proteína c-reactiva, que sugiere también un efecto anti-inflamatorio.
And, those eating the ground chia lost significantly more weight, significantly more waist, in terms of waist circumference (a measure of belly fat), and, as a bonus, C-reactive protein levels-suggesting an anti-inflammatory effect, as well.
Y... aquellos que creen en El, vencerán al mundo.
And... those who believe in Him will overcome the world.
Y... aquellos que serán liberados, sus nombres son... Kishor Rane.
And... those who are being released, their names are... Kishor Rane.
Todo lo que buscamos hacer es crear una armonía similar para nosotros mismos y... aquellos que amamos.
All we've sought to do is create a similar harmony for ourselves and... those we love.
Un estudio de control aleatorio y... aquellos en el grupo CHIP mostraron mejoras significativas en las funciones físicas, el dolor, las percepciones generales de salud, la vitalidad, el funcionamiento social, la salud emocional y la salud mental.
A randomized controlled trial, and... [t]hose in the [CHIP] group showed significantly greater [improvements] in physical functioning,... pain, general health perceptions, vitality, social functioning, [and] emotional and mental health.
Un aguacate diario o una papa o una taza de garbanzos y... aquellos en el grupo del aguacate tuvieron una mejora significativa en su función cognitiva, pero para el pesar de la directiva de aguacates... también lo hizo el grupo de la papa y los garbanzos.
One avocado a day, or a potato, or a cup of chickpeas, and... those in the avocado group had a significant improvement cognitive function. But, to the Avocado Board's chagrin... so did the tater and chickpea group.
Cuando los de Colmillo de Hierro volvieron con los refuerzos de la capital, los únicos que quedaron eran los muertos y... Aquellos en una situación similar a la mía.
By the time the Iron Fang members who got away brought back reinforcements from the capital, the only ones left were the casualties and... those in situations similar to mine.
En una emergencia nacional, un país debe hacer planes para el futuro y discriminar entre aquellos que son vitales para continuar la estabilidad y... aquellos que no lo son.
In a national emergency, a country must plan for the future and discriminate between those who are vital to continued stability and... those who are not.
Pero el ajetreo de la vida, el tirón de la siguiente tarea, las situaciones presentes, usualmente borran cualquier deseo de motivar a aquellos que apenas conocemos, a los que sí conocemos y... aquellos que amamos.
But the busyness of life, the tugging of the next chore, the issues at hand, usually erase any desire to encourage those we meet, those we know and... those we love.
Para aquellos que ya conocen Additio App, es una gran oportunidad para aprofundizar en su uso y descubrir todas las funcionalidades, y... aquellos profesores que participen podrán optar a los siguientes premios
For those who already know Additio App, it is a great opportunity for drilling down in its use and discover all the features, and... those teachers who participate will be eligible for the following prizes
Y... aquellos que sobrevivieron... gente que amo, buenas personas... son odiados por ti, por todos.
And... The ones who survive, people I love, good people, they are hated by you, everyone.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
