No en vano, dicen que "los invitados se encuentran con la ropa..." es decir, a primera impresión.
Not for nothing that they say "guests are met by clothes..." that is, at first impression.
Por "instalación increíble salto" quieres decir con rampa de miedo a la muerte... En el agua llena de rocas-cool, awesome.
By "amazing jump setup" you mean scary ramp of water filled with rocks- cool, awesome.
Y además, quiero decir, si alguna vez iba a meterse en problemas... la "MiniMoho" probablemente podría sobrevivir una bomba de hidrógeno.
And besides, if he ever was to get himself in trouble, that mini-moho could probably survive an H-bomb.
A los abogados divorcistas les gusta decir... que el "amor" es un contrato no aplicable en la vida real.
Divorce lawyers like to say that "love" is the ultimate unenforceable contract.
Quizás esta es la humillación final antes de - Te voy a decir algo, ...no creo en esa cosa de "amigos con beneficios".
Maybe this is the final humiliation before... I will tell you this, I don't believe in that "friends with benefits" thing.
Porque decir "mi muchacho" y luego dar un abrazo es un saludo habitual en Escocia a un joven... que acabas de conocer.
Because saying "my boy" and then giving a hug is a standard greeting in Scotland to a young man... you've just met.
A modo de ejemplo se podría decir que en un congreso científico sobre temas de Medicina, no serian incluidos los "curanderos" y sus experiencias...
As an example, it could be said that on a scientific congress about Medicine there wouldn't be included "sorcerers" and their experiences.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.