Pero ahora puedo decir que ya se está recuperando bien aunque sus días de moto han acabado... el conductor del coche fue el culpable y es posible que sea acusado.
I'm pleased to say he finally appears to be on the road to recovery, although I think his biking days are over... the car driver, incidentally, was at fault and may face prosecution.
Pero no, no se había acabado... El segundo capítulo fue cuando volví a casa... Esto se llama "colaboración" en la educación de un hijo: entre la familia y los profesores.
No, it was not over. The second chapter was when I went home... This is called "cooperation" in educating a child: between the family and the teachers.
No importa cuántas veces me digas que no puede haberse acabado... el caso es que se me ha acabado.
Construcción de cubiertas de teka nuevas siempre cuidando al máximo el detalle en el acabado...
Construction of new teak decks always taking care for the detail in the finish.
Y cuando haya acabado... podrás librarte de él como hiciste con su hija.
And when I'm done... you can send him out the same way you did his kid.
Pero ninguna que no fuera absolutamente... necesaria ser acabada... por el bien de este pueblo.
But none that didn't absolutely need to be taken for the good of this town.
No. pero haré eso también, y sólo cuando los cigarros se hallan acabado... entonces el viaje por fin habrá terminado.
No. But I do that too, and only when the cigarettes are gone then the trip is finally over.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
