"Hemos querido preparar nuestro terminal de punto de venta para el futuro con la implementación de escáneres 2D actuales... Por ello, [nuestro personal de caja] es mucho más productivo."
"We wanted to future-proof our Point of Sales by implementing 2D scanners today... as a result [our cashiers] are vastly more productive."
Como pueden ver, las herramientas en el arsenal del detective actual... son formidables... por decir poco.
As you will see, the tools in the arsenal of the modern-day detective are formidable, to say the least.
Tan sólo hay que sacar al cometa fuera de su curso actual... por un par de grados, para que falle de impactar a la Tierra.
We only need to knock the comet off its current course by a couple of degrees for it to miss Earth.
Se debe repensar colectivamente Cooperativas en el contexto actual... Por eso creó el portal de Interlocución más de treinta temas de relevancia para la sociedad.
It should collectively rethink Cooperatives in the current context... For that created the portal Interlocution over thirty subjects of relevance to society.
Philisin, Follisin, espíritus voladores Tratemos de nuevo... y reemplacen el césped actual... por otro artificial verde y brillante.
Replace this velvety carpet of green With artificial grass of waxen sheen Nothing happened.
Si escapara en su condición actual... podría retrasar por décadas la causa genomorfa.
Should he escape, in his current condition, he could set back the genomorph cause by decades.
Si continúas con tu curso actual, serás interceptada... por un escuadrón de mis naves de guerra.
If you continue on your present course, you'll be intercepted by a squadron of my warships.
Debido al medio ambiente actual... el paradigma por el cual estas chicas se juntan para criar hijos tiene mérito.
Given the current environment, the paradigm within which a group of girls band together to raise their offspring has merit.
En ese caso, quisiera interrogar a sus pacientes actuales... empezando por una joven, con cabello rizado oscuro.
In that case, I'd like to interview your current patients, starting with a young woman - dark, curly hair.
Cuando el Profetizado actual sea asesinado... por su propia carne y sangre, sus poderes pasarán al siguiente linaje.
When the current Prophesied One is killed by his own flesh and blood, his powers will move to the next in line.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
