Sin embargo, teníamos un acuerdo... para mantener los secretos del otro.
Still, we had agreement to keep each other's secrets.
Esta mañana, usted estuvo de acuerdo... para que lo viera la psicóloga educativa.
This morning, you agreed to let him see the school psychologist.
Si tu padre y yo estamos de acuerdo... para que ustedes dos se quedan solos durante tres días enteros...
If your father and I agree... to let the two of you stay alone for three whole days...
La razón por la que estuve de acuerdo... para instruirte en esto, es porque vagamente... parece que te necesitaré algún día en alguna batalla.
The reason why I agreed to teach you to do this, is because you may become vaguely of some use to me one day in battle.
Basta con que el tercero haya actuado con conocimiento de causa y no haya ignorado la existencia del acuerdo... para la infracción en la que se hace parte.
It is enough for the third party to have acted with full knowledge of the facts, being aware of the existence of the commitment... with the breach of which he is associated.
2015 está sólo a seis años... pero mucho expertos dicen que si el mundo no alcanzó un acuerdo... para reducir masivamente los gases de invernadero para entonces... podríamos pasar el punto del no retorno.
2015 is only six years away, but many experts say that if the world has not reached an agreement to massively reduce greenhouse gases by then, we could pass the point of no return.
De acuerdo... para cuando llegaron al barco encontraron a todos muertos.
Nos informan de Washington que se llegó a un acuerdo... para terminar el cierre gubernamental.
Breaking news from Washington, D.C., where an agreement has been reached to end the government shutdown.
SERVICIOS CENTINELA Conoció a Díaz en un bar, y negoció un acuerdo... para trasladar a su familia a México. Cuénteme... del bar.
All right, so you met Diaz at the bar to broker a deal to move your family to Mexico... tell me tell me about the bar.
¿Seguimos de acuerdo... para la junta de Samsung Galaxy Note?
Are we still on for the Samsung Galaxy Note meeting after lunch?
El gobierno, y la corporación petrolera francesa, Savillion... han alcanzado un acuerdo... para nacionalizar un oleoducto nuevo.
The government and French Oil conglomerate Savillion... have reached a deal to nationalize a brand-new pipeline.
ALBERT WOODFOX: Bueno, el acuerdo, la declaración nolo contenderé, es un acuerdo... para mí, fue un acuerdo por mi libertad, no una declaración de culpabilidad.
ALBERT WOODFOX: Well, the plea, nolo contendere, it's a plea-for me, it was a plea for my freedom, not a plea of guilt.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
