La activación/desactivación de los marcadores de alcance variable y fijo será independiente, y su estado se mostrará claramente en la pantalla.
Switching on/off of fixed and variable range markers shall be independent of each other and their display shall be clearly distinguishable.
analizar la información proporcionada por el radar, como la línea de rumbo, la línea de demora electrónica, los anillos de alcance y el marcador de alcance variable, las trazas del blanco, el descentrado y las líneas paralelas, así como explicar la imagen del radar
analyse the information supplied by radar such as heading line, electronic bearing line, range rings, and variable range marker, target trails, decentring and parallel lines and to explain the radar picture
contratos de servicios integrales con un alcance variable de actividades y condiciones comerciales flexibles, incluso los contratos tipo MARC
Comprehensive service contracts with variable scope of activities and flexible commercial provisions to suit individual needs
Realización de pruebas tipo y alcance variable, análisis de conclusiones tras las pruebas llevadas a cabo y revisión de los planes de continuidad implantados. Metodologías configurables
It carries out type test and variable scope, analysis of conclusions after the test and review of the continuity plans which have been implemented.
A la luz de las deliberaciones sobre el alcance variable de los textos jurídicos y las publicaciones de orientación, el Coloquio tal vez desee formular recomendaciones sobre los tipos de colaboración entre los sectores público y privado que podrían abordarse en cualquier labor futura en la materia.
In the light of the discussion on the varying scope of the legal texts and guidance publications, the Colloquium may wish to make recommendations on the types of PPPs that could be addressed in any future work on PPPs.
El alcance variable a menudo se controla con llaves {}.
Todos los valores numéricos mostrados de la línea de demora electrónica (EBL) y del marcador de alcance variable (VRM) coincidirán exactamente con las posiciones análogas del EBL y del VRM (o corresponden con las coordenadas del cursor).
All numeric displayed values of the electronic bearing line (EBL) and the variable range marker (VRM) shall exactly match with the analogue positions of the EBL and the VRM (or correspond with the cursor coordinates).
Todo equipo de ECDIS Fluvial en el modo de navegación tendrá los círculos de alcance fijos con los intervalos que se indican en las letras a) y b), y al menos un marcador de alcance variable (VRM, en sus siglas en inglés).
Inland ECDIS equipment in navigation mode shall have fixed range rings with the intervals set out in points (a) and (b) and at least one variable range marker (VRM).
Los marcadores de alcance variable (Variable Range Marker, VRM) y las líneas de rumbo electrónico (Electronic Bearing Lines, EBL) permiten medir con rapidez la distancia y el rumbo con respecto a embarcaciones y la tierra.
Variable range markers (VRM) and electronic bearing lines (EBL) allow rapid measurements of distance and bearing to vessels and land.
Muchos hacen referencia a la evaluación rural participativa o a enfoques similares de alcance variable.
Many make reference to participatory rural appraisal, or similar open-ended approaches.
En los modelos con alcance variable el carro del polipasto se sirve de esta zona para su guiado.
On models with variable reach, this area is used for the hoist carriage guides.
El arco de doble función proporciona un alcance variable para disminuir al mínimo las maniobras de la máquina necesarias para ubicar una carga con el garfio.
The dual-function arch offers variable reach, which minimizes machine maneuvering to pinpoint a load with the grapple.
Esta variedad de grúa, se compone de diferentes modelos con diseños, mecanismos y capacidades de alcance variable adaptados a las necesidades y requerimientos del cliente.
There are different models of this type of crane, with variable designs, mechanisms and reach according to the client's needs and requirements.
